The Show Must Go On

The Show Must Go On  (Queen)

Puste przestrzenie, po co my żyjemy
opuszczone miejsca, zgaduje że znamy wynik
dalej i dalej, czy ktokolwiek wie czego poszukujemy
kolejny bohater, kolejna bezsensowna zbrodnia
poza kurtyną, w pantomimie
trzymać granicę, czy ktokolwiek chce to jeszcze ciągnąć

przedstawienie musi trwać,
przedstawienie musi trwać
Wewnątrz moje serce pęka
makijaż może spływać
ale uśmiech wciąż pozostaje.

Cokolwiek się zdarzy, Pozostawię to wszystko szansie
kolejne strapienie, kolejny nieudany romans
dalej i dalej, czy ktokolwiek wie po co żyjemy?
chyba się tego uczę, muszę być już bliżej
Za niedługo będę skręcać, już zaraz za rogiem
Na zewnątrz zbliża się poranek
ale wewnątrz, w ciemności boleję aby być wolnym

Przedstawienie musi trwać,
Przedstawienie musi trwać
Wewnątrz moje serce pęka
Makijaż może spływać
Ale uśmiech wciąż pozostaje.

Moja dusza jest pomalowana jak skrzydła motyli
Wczorajsze baśnie urosną ale nigdy nie zginą
Mogę latać – moi przyjaciele

Przedstawienie musi trwać,
Przedstawienie musi trwać

Stawię temu czoła z szerokim uśmiechem
Nigdy się nie poddaję
Dalej – z przedstawieniem
Będę na szczycie, Przesadzę z tym
Muszę znaleźć wolę aby dalej prowadzić
prowadzić to
prowadzić to przedstawienie
przedstawienie musi trwać.

Empty spaces – what are we living for
abandoned places – I guess we know the score
on and on, does anybody know what we are looking for
another hero, another mindless crime
behind the curtain, in the pantomime
hold the line, does anybody want to take it anymore

the show must go on,
the show must go on
inside my heart is breaking
my make-up may be flaking
but my smile still stays on.

Whatever happens, I’ll leave it all to chance
another heartache, another failed romance
on and on, does anybody know what we are living for ?
I guess I’m learning, I must be warmer now
I’ll soon be turning, round the corner now
outside the dawn is breaking
but inside in the dark I’m aching to be free

the show must go on,
the show must go on
inside my heart is breaking
my make-up may be flaking
but my smile still stays on.

My soul is painted like the wings of butterflies
fairytales of yesterday will grow but never die
Ican fly – my friends

the show must go on,
the show must go on

I’ll face it with a grin
I’m never giving in
on – with the show –
I’ll top the bill, I’ll overkill
I have to find the will to carry on

on with the –

on with the show –

the show must go on.